- Featured in the Wall Street Journal
Status: Logged Off
Search All Resumes | Submit Your Resume
B.E- Mechanical (Fresher 2008) Resume
Elisa
US-Florida
Translator
Seeking to relocate to Florida and a position as Technical Writer / Professional Translator.
Let us help you find a job, submit your resume now.
iety of subjects.
Memberships:
American Translators Association
National Association of Professional Women
Work Experience
1/2004 – to Present: Professional Translator and Proofreader
Translations Unit, Office of Legislative Services of the Commonwealth of Puerto Rico, San Juan, Puerto Rico
Translating Commonwealth laws, Senate and House Bills and other government documents of the Commonwealth of Puerto Rico, as well as federal laws, as required, English into Spanish, and Spanish into English.
11/2001 – 1/2004: Translation Expert and Proofreader
Microjuris, Editorial Department, San Juan, Puerto Rico
Translating and proofreading, English into Spanish, and Spanish into English, commonwealth and federal laws, bills and projects, for immediate on-line publication. Also, responsible for translating trade magazine articles, legal contracts, confidential correspondence, etc.
5/2000 – 9/2001: Legal Documentation Clerk
Goldman Antonetti & Córdova Law Offices, Hato Rey, Puerto Rico
Translating legal documents, depositions, hearings, etc., English into Spanish, and Spanish into English, and other duties, as required.
3/1998 – 1/2000: Quality Assurance Documentation Translator
Warner Lambert/Parke-Davis Pharmaceuticals, Vega Baja and Fajardo Manufacturing Facilities, PR
Translating, as a contractor, Batch Records, SOPs and Regulatory Compliance Documentation for the Quality Assurance Department, English into Spanish, and Spanish into English.
06/1995 – 07/1997: Translator & Documentation Composer
Electronic Data Systems (EDS) International Corp., Plano, Texas and Hato Rey, Puerto Rico
Translating SOPs, trade magazine articles, legal contracts, confidential correspondence, etc. English into Spanish, and Spanish into English. Traveled to headquarters in Plano, TX, and stayed over for weeks at a time to perform special translation projects.
1993 – 1995: Professional Translator
Santander National Bank/Banco Santander Puerto Rico, Bayamón/Hato Rey, Puerto Rico
Translating Computer Based Training Modules, Standards & Procedures Guidelines and other documents requiring knowledge of banking, computer, legal and business terms, English into Spanish, and Spanish into English.
A job posting is required to veiw full resumes.
Click here to post a job now.
Create a Five-Step Plan for Job Search Success
Executive Resume Writing: Get the Top-Level Job Yo
